A good listener is a good understander. Effective listening is not something that just happens. It is an activity, like calculating or remembering. It take effort to listen well.
Listen for words, rhythms, speed and colourful phrases. You will find that it is what the character doesn’t say that is most revealing.